Departamento de Idiomas

 

¡Cubrimos sus necesidades de interpretación en cualquier momento 24 horas los  siete días a la semana!

 

  • Traducción, interpretación, curso de interpretación médica y salud mental, negocios, entre otros documentos.​

  • Curso de interpretación médica:

  • Curso de certificación para ser Intérprete Médico y de la Salud Mental (80 horas de adiestramiento y  práctica) Cursos y talleres de inglés/ español como segundo idioma.

Traducción de Documentos: 
  • Traducimos los siguientes tipos de documentos: Formularios y Certificados 

  • Anuncios / Folletos 

  • Sitios de web

  • Documentos personales legales ó de la salud 

  • Documentos Corporativos

  • Documentos del Gobierno

Llámenos para cotización:

Para solicitar nuestros servicios de interpretación médica, por favor llame a:

oficina: (315) 475-6153

lunes a viernes de 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

El siguiente número de emergencia está disponible sólo para el uso de los hospitales, durante las noches y los fines de semana.

(315) 466-6608

 Interpretación Médica:

 

  • La interpretación médica es una profesión que requiere conocimiento de la terminología médica y la capacidad para comprender culturas diferentes. La Liga es la única agencia totalmente bilingüe e intercultural que ha servido a la comunidad por más de 40 años.

  • Todos nuestros intérpretes han recibido certificados y están capacitados para proveer interpretación confidencial en una variedad de situaciones (vistas médicas, exámenes, procedimientos quirúrgicos y emergencias)

  • La Liga de Acción Hispana es parte  de:

          Consejo Nacional para los Intérpretes Médicos (NCIHC)

          Asociación Americana de Traductores (ATA)

          Apoyo de Conneción Médica (HCS)

          Asociación Internacional Médica de Intérpretes (IMIA) 

Adiestramiento de 80 horas para intérpretes médicos y de salud mental:
  • Ofrecemos adiestramiento de 80 horas para intérpretes médicos y de la salud mental dos veces al año. Los estudiantes aprenden los aspectos de profesionalidad, el Código de Etica y los estándares para prácticas; además de los sistemas del cuerpo y la cultura. 

  • Los candidatos necesitan ser bilingües y tener título de escuela secundaria o equivalente. 

Llámenos:            

Candelaria Romero

Departamento de Interpretes

lsm@laligaupstateny.org

(315) 475-6153ext. 215

Int. Services: (315)466-6608

 

24-Hour Domestic Violence Hotline:

(315) 410-0945
24-Hour Breast Cancer Services:

(315) 427-3315

Language Services Hotline:

(315) 466-6608

Spanish Action League 

700 Oswego Street 

Syracuse, NY 13204

Phone: (315) 475-6153

Fax: (315) 474-5767

© 2013 by Nicole Kugler. Proudly created with Wix.com