Language Department

 

We can meet your interpreting and translation needs any time. Seven days a week!

  • Translation, Interpretation, Medical & Mental Health Interpretation Course

  • Provide document translations and interpretation services in the medical and mental health fields, business, community, schools, and other forums

  • Fees applicable to all services

  • Customized job-specific language courses and workshops (Spanish and English as a second language)

  • Cultural and language education programs

  • 24-hour fee-for- service bilingual Medical Translations to local hospital and private practices

  • Interpreting services for special projects, private meetings, confernces, and general meetings

  • Translation of all documents from Spanish to English as well as English to Spanish: personal, legal, medical, corporates and governmental website translations, etc. 

  •  We also offer A 80-hour bilingual medical interpreter training course

Document Interpretation

 

We translate all forms and documents including:

  • Forms and certification

  • Flyers and brochures 

  • Websites

  • Personal, legal, health, corporate, and government documents

 

Call us for Quotes:

To request an interpreter or schedule an appointment, please call:

Office: (315) 475-6153

Monday-Firday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. 

There is also a hotline avaible for hospital use only during nights and weekends: (315) 466-6608

  Medical Interpretation

 

  • Medical interpretation is a challenging profession requiring industry specific training and cultural competence. The Spanish Action League is the only fully bilingual and bi-cultural agency that has been serving the needs of the community for more than 40 years.

  • All of our medical interpreters have received certificates and are able to provide accurate and confidential interpretation in a variety of medical visits, exams, surgical procedures, and emergencies.

  • The Spanish Action League is a member of:

           The National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)                American Translator  Association (ATA)

           Health Connection Support (HCS)

           International Medical Interpreters Association (IMIA) 

40-hours bilingual Medical and Mental Health Interpreting
  • We offer a 80- hour bilingual Medical and Mental health interpreting course twice a year. Students learn aspects of professionalism, the Code of Ethics and the standards practice as well as body systems and culture. Upon finishing the course, trained interpreters can interpret for pay at local hospital and doctor offices.

  • Candidates need to be: bilingual and have a high school diploma or GED as well as basic knowledge of anatomy.

Contact Us

Candelaria Romero

Language Services Manager

Phone: (315) 475-6153 Ext. 8765

Int. Services: (315) 466-6608 (interpretation questions only)

candi.romero@laligacny.org

 

24-Hour Domestic Violence Hotline:

(315) 410-0945
24-Hour Breast Cancer Services:

(315) 427-3315

Language Services Hotline:

(315) 466-6608

Spanish Action League 

700 Oswego Street 

Syracuse, NY 13204

Phone: (315) 475-6153

Fax: (315) 474-5767

© 2013 by Nicole Kugler. Proudly created with Wix.com